中級閱讀模擬測驗　第六回

中譯她整整訓練了兩年，才達成跑完全程馬拉松的目標。

解析accomplish a goal 是「達成目標」的固定搭配。disagree 是不同意、erase 是擦掉、unite 是團結，都不能接 goal 表示完成。

中譯即使工作了一整天，我奶奶依然精力充沛到還能跳舞。

解析Even after a long day（即使忙了一整天）與 still able to dance 形成對比，需要「有活力的 energetic」。previous 是先前的、creative 是有創意的、apparent 是顯然的，都無法說明跳舞所需的體力。

中譯球直直朝他的臉飛來時，他只花了一秒就做出反應。

解析球突然飛來，需要的是「反應 react」。creep 是躡手躡腳前進、gaze 是凝視、whisper 是低語，都不是面對突發狀況的動作。

中譯醫生要他把鹽分限制在一天兩公克以下。

解析後面 to less than two grams a day 指定上限，動詞應為「限制 restrict」。impose 是強加、徵稅，須用 impose A on B 的句型；decline 是婉拒或衰退、dash 是飛奔，都無法表達限量。

中譯你需要某種身分證明才能進入體育場，例如學生證。

解析such as a student card（例如學生證）說明空格是「身分證明 identification」。cruelty 是殘酷、cooperation 是合作、daylight 是日光，都與證件無關。

中譯我的手機在山頂沒電了，因為電池快耗盡了。

解析手機沒電是因為「電池 battery」快沒電。tin 是錫或罐子、crossroad 是十字路口、creator 是創造者，都不是手機的電源。

中譯進來前請先敲門；每個人都有權擁有一些隱私。

解析先敲門是為了保護「隱私 privacy」。grief 是悲痛、arithmetic 是算術、latitude 是緯度，都與敲門的理由無關。

中譯劇烈運動後，你應該慢慢緩和下來，而不是立刻坐下。

解析需要 cool down（緩和）的是「劇烈的 vigorous」運動。cultural 是文化的、courteous 是有禮貌的、amateur 是業餘的，都無法解釋為何運動後必須慢慢緩和。

中譯那位年長的說書人用海上的故事讓孩子們安靜了一個小時。

解析with tales of the sea（用海上的故事）指的是「說故事的人 storyteller」。bridegroom 是新郎、sportsperson 是運動員、penguin 是企鵝，都不會講故事給孩子聽。

中譯整個早上雨都下得很大；儘管如此，比賽仍照原訂計畫進行。

解析前後兩句是轉折關係（下大雨卻照常比賽），要用「儘管如此 nevertheless」。therefore 表因果、meanwhile 表同時、besides 表補充，都無法表達逆轉。