中級閱讀模擬測驗　第一回

中譯新的工作制度相當有彈性；員工可以自行選擇何時開始一天的工作。

解析由 may choose when to start（可自選上班時間）可知制度「有彈性 flexible」。tight 緊的、tremendous 巨大的、frequent 頻繁的，皆不合。

中譯公司搬走後，牆上的舊招牌彷彿一夜之間就消失了。

解析overnight（一夜之間）搭配「突然消失 vanish」。resist 抵抗、infer 推論、engage 從事，皆不符語意。

中譯贏得國際獎項對整個研究團隊來說是莫大的榮耀。

解析修飾 honor（榮耀）需要程度強烈的形容詞，選「巨大的 tremendous」。accidental 意外的、agreeable 令人愉悅的語氣太弱；despite 儘管 是介系詞，不能放在冠詞 a 與名詞 honor 之間。

中譯這位主廚花了多年磨練刀工，才開了自己的餐廳。

解析knife 之後接「技巧 technique」構成刀工。decoration 裝飾品、devotion 奉獻、beak 鳥喙，都無法與 knife 搭配。

中譯我在行銷部門的同事主動要幫我完成報告。

解析in the marketing department 指同一間公司的人，選「同事 colleague」。burglar 竊賊、analyst 分析師、technician 技術人員，都不是「同一部門的人」這層關係。

中譯跑完馬拉松是她至今人生中最大的成就。

解析greatest ____ of her life 指「成就 achievement」。acceptance 接受、conference 會議、admiration 欽佩，皆不合。

中譯我們需要額外的椅子，因為報名人數比預期多。

解析more guests than expected（人比預期多）表示要「額外的 additional」。actual 實際的、advanced 進階的、admirable 值得欽佩的，皆不符。

中譯博物館用短片吸引原本可能就這樣走過展品的參觀者。

解析engage 在此為「吸引（注意力）」。retire 退休、resist 抵抗、infer 推論，皆無「吸引」之意。

中譯信任是兩家公司任何長期合作關係的基礎。

解析Trust is the ____ of ... 指「基礎 foundation」。occupation 職業、bureau 辦公處、sector 部門，皆不合句意。

中譯她放棄高薪、到偏遠村落教書的決定確實令人敬佩。

解析放棄高薪去偏鄉服務是值得「敬佩的 admirable」。agreeable 令人愉悅的、accidental 意外的、liberal 開明的，語意皆不到位。