中級閱讀模擬測驗　第二十六回

中譯電視開著的時候，很難專心寫功課。

解析concentrate on 是「專心於」的固定用法，電視開著讓人分心。portray 描繪、renew 延長期限、inspect 檢查，都不能接 on your homework 表示專注。

中譯這位年輕歌手贏得了年度最佳歌曲獎。

解析won an ____ for the best song 指得到「獎 award」。objection 反對、observation 觀察、enlargement 放大，都不是比賽的獎項。

中譯王先生總是很準時；他開會從來沒有遲到過。

解析never once been late 正是「準時的 punctual」。passive 被動的、消極的，cunning 狡猾的，organic 有機的，都與時間觀念無關。

中譯我們很幸運，就在開始下雨時剛好攔到計程車。

解析just as the rain started 卻剛好攔到車，是「幸運的 fortunate」。technical 技術的、poisonous 有毒的、particularly 特別、尤其（副詞），都不能形容這種運氣。

中譯晴朗的夜晚，你可以看見星星在群山之上閃爍。

解析星星的動作是「閃爍 twinkle」。defeat 擊敗、ditch 丟棄、waltz 跳華爾茲，都不是星光的樣子。

中譯這家人在湖邊一間小木屋裡度過週末。

解析small wooden 說明是湖邊的「小木屋 cabin」。mansion 大宅第（與 small 矛盾）、postage 郵資、kettle 水壺，都不是可以住上一個週末的地方。

中譯記得換發你的護照；它兩個月後就到期了。

解析護照快到期要「延期、換新 renew」。inspect 檢查、portray 描繪、devise 想出，都不能解決到期的問題。

中譯公雞在太陽升起前很久就開始啼叫。

解析crow（啼叫）的主詞是「公雞 cock」。penny 便士、recorder 錄音機、paradise 樂園，都不會啼叫。

中譯她的表演令人印象非常深刻，全場都站起來歡呼。

解析全場起立歡呼表示表演「令人印象深刻 impressive」。powerless 無力量的、無權力的，vain 徒勞的，organic 有機的，都不能形容這樣的演出。

中譯好奇心是一位好科學家最重要的特質。

解析the most important ____ of a good scientist 指人的「特質 characteristic」。passage 通道、段落，setup 組織結構，state 狀態或州，都不能用來形容個人特質。