GEPT Intermediate Listening Comprehension Test · Practice Set v14
※ 正式測驗採量尺分數（滿分 120），無法由答對題數直接換算。粗略參考：答對約 24 題（七成）以上，較有機會達到聽力單科 72 分的門檻。
Q1. What is the man holding?那位男子拿著什麼？
Q2. Where is this scene most likely taking place?這個場景最可能發生在哪裡？
Q3. According to the book cover, who translated the work?根據書封，這本書是誰翻譯的？
Q4. Looking at the chart, which type of book is borrowed most?看這張圖表，哪一類書借閱最多？
Q5. Looking at the notice, what must writers submit?看這張公告，投稿者必須繳交什麼？
Q6. Who is the author of this collection?這本選集的作者是誰？
Q7. Is the grammar in this sentence correct?這個句子的文法正確嗎？
Q8. How long did the translation take?翻譯花了多久？
Q9. Why did the publisher reject the manuscript?出版社為什麼退了那份稿子？
Q10. Do you enjoy fantasy or realistic fiction more?你比較喜歡奇幻還是寫實小說？
Q11. What is the poem's verse pattern?這首詩的韻文形式是什麼？
Q12. Has she published anything since graduation?她畢業後有出版過什麼嗎？
Q13. Does literature still matter to young readers?文學對年輕讀者還重要嗎？
Q14. How would you describe his prose style?你會怎麼形容他的散文風格？
Q15. Is the translator credited on the cover?譯者有在封面上具名嗎？
W: I'm reading a novel translated from Japanese.我在讀一本從日文翻譯過來的小說。
M: Does the translation feel natural?翻譯讀起來自然嗎？
W: Very. You forget it was another language.非常自然。你會忘記原文是另一種語言。
Q16. What does the woman say about the translation?女子對翻譯有什麼評價？
M: The author is coming to the shop on Saturday.那位作者星期六要來店裡。
W: Will she sign copies?她會簽書嗎？
M: Only for people who buy on the day.只簽當天購買的書。
Q17. Who can get a signed copy?誰可以拿到簽名書？
W: He writes poetry, but he refuses to publish it.他寫詩，但拒絕出版。
M: Why keep it private?為什麼要藏起來？
W: He says it would change how he writes.他說出版會改變他寫作的方式。
Q18. Why does he not publish?他為什麼不出版？
M: This essay has a strong opening but a weak ending.這篇文章開頭很強，結尾卻很弱。
W: Should I rewrite the last paragraph?我該重寫最後一段嗎？
M: Just the final two sentences would do.只要改最後兩句就夠了。
Q19. What does the man suggest?男子建議什麼？
W: The grammar book is useful, but very dry.那本文法書很有用，但非常枯燥。
M: Is there a friendlier one?有比較好讀的嗎？
W: The one with cartoons is much better.有漫畫的那本好多了。
Q20. Which book does the woman recommend?女子推薦哪一本？
| Class | Focus | Day |
|---|---|---|
| Creative Writing | Writing | Sat. |
| Reading Circle | Reading | Tue. |
| Grammar Clinic | Grammar | Thu. |
| Translation Basics | Translation | Sun. |
M: I want a class on writing, and I can only come at the weekend.我想上寫作課，而且只有週末有空。
W: Then only one class fits.那只有一堂符合。
M: Please sign me up.請幫我報名。
Q21. Look at the table. Which class will the man join?請看課表。男子會上哪一堂？
W: Do you think fiction can change how people think?你覺得小說能改變人的想法嗎？
M: Slowly, and only if the story is honest.慢慢地會，而且要故事誠實才行。
W: That's a careful answer.這是個謹慎的回答。
Q22. What is the man's view?男子的看法是什麼？
M: The publisher wants the manuscript by the end of March.出版社要在三月底前拿到稿子。
W: Can you finish in time?你來得及嗎？
M: If I write a thousand words a day, just about.如果我一天寫一千字，勉強可以。
Q23. How will the man meet the deadline?男子要怎麼趕上期限？
W: She composes in the morning and edits at night.她早上寫作，晚上修改。
M: Does that routine ever change?那個作息會變嗎？
W: Only when a deadline is close.只有截稿日逼近時才會。
Q24. When does her routine change?她的作息什麼時候會改變？
| Title | Pronunciation | Price |
|---|---|---|
| Pocket English | No | $280 |
| Learner's Guide | Yes | $450 |
| Advanced Reference | Yes | $980 |
| Picture Dictionary | No | $390 |
M: I'd like a dictionary that shows pronunciation and costs under five hundred.我想要標示發音、五百元以內的字典。
W: Then this one is your choice.那就是這一本。
M: I'll take it.我買這本。
Q25. Look at the table. Which dictionary will the man buy?請看書單。男子會買哪一本？
W: Attention, library users. The poetry and drama sections are being moved to the first floor this week. During the move, books from those sections can still be requested at the desk, but you may have to wait a few minutes. The reading room stays open throughout. We are also starting a new service: anyone may reserve a study booth online for up to three hours a day.圖書館使用者請注意。詩集與戲劇區本週將遷移至一樓。搬遷期間，這兩區的書仍可在櫃台索取，但可能需要等候幾分鐘。閱覽室全程開放。我們同時推出一項新服務：任何人都可以線上預約自習隔間，每天最多三小時。
Q26. What is happening this week?本週有什麼事？
Q27. What is the new service?新服務是什麼？
M: Hello, this is Grace from Willow Press. I'm calling about the essay you sent us. We would like to include it in our spring collection, but we need two changes: the title is too long, and the third paragraph repeats the second. If you agree, please send a revised version within two weeks. We pay on publication, and you keep the rights to the piece.您好，我是柳樹出版社的 Grace。我來電是關於您寄來的那篇文章。我們希望把它收進春季選集，但需要兩處修改：標題太長，還有第三段和第二段重複。若您同意，請在兩週內寄回修訂版。我們於出版時付款，作品的版權仍歸您所有。
Q28. What does the publisher want?出版社想要什麼？
Q29. What is one of the problems?其中一個問題是什麼？
W: And now our books feature. Researchers at a Dutch university asked six hundred people to read either a short story or a newspaper article, then measured how well they could identify other people's feelings. Those who read the story scored higher. The effect was small but consistent across three experiments. The team suggests that following a character's inner life may be a kind of practice for understanding real people.接下來是書籍專題。荷蘭一所大學的研究人員請六百人分別閱讀一篇短篇小說或一篇報紙文章，接著測量他們辨識他人情緒的能力。讀小說的人得分較高。這個效果雖小，但在三次實驗中都一致出現。研究團隊認為，跟隨角色的內心世界，或許是一種理解真實他人的練習。
Q30. What did the research compare?這項研究比較了什麼？
Q31. What was the result?結果如何？
Q32. How does the team explain it?研究團隊如何解釋？
| Time | Event | Room |
|---|---|---|
| 19:00 | Author Reading | Main Hall |
| 20:00 | Translation Panel | Small Room |
| 21:00 | Poetry Slam | Main Hall |
| 21:45 | Book Signing | Foyer |
M: Good evening, and welcome to the literature festival. On the board are the four events running tonight. If you enjoy hearing writers read their own work aloud, the seven o'clock reading is the one for you. Please note that the translation panel is in the small room, which holds only forty people, so arrive early. Books by all four authors are on sale in the foyer, and the writers will sign them afterward.晚安，歡迎來到文學節。看板上是今晚的四場活動。如果您喜歡聽作家朗讀自己的作品，七點那場朗讀會最適合您。請注意，翻譯座談在小廳舉行，只能容納四十人，請提早到場。四位作家的書都在大廳販售，作家們會在活動後簽名。
Q33. Look at the board. Which event starts at seven o'clock?請看看板。哪一場活動七點開始？
Q34. Why should people arrive early for the translation panel?為什麼翻譯座談要提早到？
Q35. Where are the books on sale?書在哪裡販售？
依全民英檢中級（2021 新制）題型自製之模擬試題 · 題目與圖片皆為原創